Juan Matute Guimon: Sein Zustand verbessert sich!
Ingrid Klimke: Wirbelbruch nach Trainingssturz
Ingrid Klimke hat sich bei einem Trainingssturz einen Brustwirbel gebrochen. Ihr gehe es aber “soweit gut”, schreibt sie auf Social Media. Ingrid Klimke has sustained a fractured thoracic vertebra during a tr[...]
Happy Birthday zum 20. Geburtstag, Totilas!
Der legendäre Totilas feiert heute seinen 20. Geburtstag. Edward Gal gratuliert mit einer sehr persönlichen Message auf Facebook und Instagram. The legendary Totilas is celebrating his 20th birthday today. Edward Gal p[...]
Juan Matute Guimón: Leichte Verbesserung, aber noch im künstlichen Koma
Juan Matute Guimóns Zustand hat sich leicht verbessert, er ist jedoch immer noch im künstlichen Koma. Ein CT Anfang kommender Woche soll weiteren Aufschluss geben. Juan Matute Guimón’s state of health has improv[...]
EM’s Springen, Dressur und Vielseitigkeit 2021 abgesagt
Die Europameisterschaften 2021 der Spring- Dressur- und Vielseitigkeitsreiter 2021 sind abgesagt. Aufgrund der Verschiebung der Olympischen Spiele in Tokyo auf das kommende Jahr waren die EM-Termine nicht haltbar. The Eu[...]
Jose Matute Guimon hat 2. OP gut überstanden
Juan Matute Guimón hat eine zweite Operation gut überstanden. Der junge spanische Dressurreiter wurde für diese OP in ein auf Gehirnchirurgie spezialisiertes Krankenhaus in Madrid verlegt. Juan Matute Guimón has unde[...]
Abschied von Marion Jauß
Marion Jauß, Mäzenin von Christian Ahlmann, Trabrennstallbesitzerin, selber ehemals engagierte Reiterin und Trabrennfahrerin ist tot. Sie verstarb nach schwerer Krankheit im Alter von 80 Jahren in ihrem Zuhause in Neri[...]
Juan Matute Guimón nach Hirnblutung in kritischem Zustand
Wie zuerst das Portal dressage-news.com berichtete, befindet sich der 22 Jahre junge spanische Dressurreiter Juan Matute Guimón nach einer Hirnblutung in kritischem Zustand. Er wurde zur Behandlung in ein Krankenhaus in[...]
Jurado Lopez verläßt Helgstrand und macht sich selbständig
Severo Jurado Lopez, der spanische Top-Bereiter aus dem Stall Helgstrand, geht ab Mai eigene Wege. Auf Instagram vermeldete Jurado Lopez, dass er per Ende April Helgstrand Dressage verläßt und sich selbständig machen [...]
CHIO Aachen 2020 abgesagt!
Hatte man zuerst gehofft, den CHIO Aachen später im Jahr austragen zu können, kam jetzt doch das Aus. Wegen der Corona-Krise ist der CHIO Aachen 2020 abgesagt worden. There were hopes to be able to host the CHIO Aachen[...]
RIP Margit Otto-Crépin
Margit Otto-Crépin, Grande Dame der Dressurwelt, die erfolgreichste Dressurreiterin, die je für Frankreich an den Start ging, ist tot. Sie starb im Alter von 75 Jahren nach kurzer, schwerer Krankheit in Hamburg. Margit[...]
Frohe Ostern! Happy Easter!
Das Team von Equi-News.de / Equi-News.com wünscht Euch und Ihnen allen auch in dieser schwierigen Zeit ein frohes, gesegnetes Osterfest! Passt auf Euch und Eure Pferde auf und bleibt gesund! The team from Equi-News.de /[...]
RIP Dr. Wilfried Bechtolsheimer
Einer der größten Unterstützer der britischen Dressurszene, Trainer seiner Tochter Laura und Mentor von Carl Hester, Dr. Wilfried Bechtolsheimer, lebt nicht mehr. Er starb im Alter von 71 Jahren in der Schweiz. One of[...]
Corona: Olympia auf 2021 verschoben; CHIO Aachen findet später im Jahr statt
Jetzt ist es offiziell: Die Olympischen Spiele 2020 sind auf 2021 verschoben. Auch das CHIO Aachen wird auf einen späteren Zeitpunkt im Jahr verschoben. Das CHIO Rotterdam wurde bereits für 2020 komplett gestrichen, di[...]
Wegen Corona: World-Cup Finals in Las Vegas abgesagt, FEI empfiehlt Turnier-Absagen, Zucht mit Problemen
Die Corona-Krise hat nun auch den Pferdesport mit voller Wucht getroffen. Im Zuge vieler Veranstaltungsverbote sind die World-Cup Finals der Dressur- und Springreiter in Las Vegas abgesagt. Weitere große Turniere sind b[...]
Allgemein
Juan Matute Guimon: Sein Zustand verbessert sich!
Gute Nachrichten in schlimmen Zeiten: Wie Juans Schwester Paula auf Instagram mitteilt, bessert sich der Zustand ihres Bruders langsam. Er konnte aus dem künstlichen Koma geholt werden und gestern erstmals wieder aufsitzen. Er versteht seine Eltern und auch sein Erinnerungsvermögen ist da. Good news in horrific times: As Juan’s sister Paula announced via Instagram, her [...]
Ingrid Klimke: Wirbelbruch nach Trainingssturz
Ingrid Klimke hat sich bei einem Trainingssturz einen Brustwirbel gebrochen. Ihr gehe es aber “soweit gut”, schreibt sie auf Social Media. Ingrid Klimke has sustained a fractured thoracic vertebra during a training accident. But she is “doing fine”, as she wrote on social media.
